Translated by "CoolBreeze"
Selection of 60's, 70's, 80's, 90's & early 2000's Movies translated by "CoolBreeze"
Hope You Like My Translation Follow IG: oifyoo_palembang & livafoodsnacks
Biayanya 3 "quid", Nona. (istilah slang untuk pound)
- Maaf, berapa? - Tiga pound.
Terima kasih.
Tolong isi penuh.
Maafkan aku. Aku pasti kelelahan.
Aku masukan persneling mundur.
Ya, Aku bisa lihat itu.
Tentu saja aku diasuransikan. Dan segala biayanya...
Tentu saja, lagipula jika tidak akan menjadi sangat buruk.
- Benarkan? - Ya.
Bahkan disini ada bengkel. Bisa berapa lama?
Kau membutuhkan ban baru.
Kita harus ambil dari Glasgow. Dan ini akhir pekan.
Paling cepat di senin malam.
Oke, kamu bawalah.
Aku akan temui hari senin. Dan jangan kasih aku kejutan-kejutan lain.
Apa kau menuju Windermere?
Pastinya tidak masuk ke kota'nya, hanya dekat saja.
Bawa saja aku kesana sama saja kan? Setidaknya itu yang bisa kau lakukan.
Benarkan?
Aku yang menyetir.
Maksudku, kita tidak mau berangkat dengan persneling mundur kan?
Sebenarnya, kau membantuku.
Kau tahu, aku berkendara dari london dan aku merasa sedikit lelah.
Kalau begitu, tidurlah.
Terima kasih.
Apa kau menerima begitu saja?
Dengar, kau jangan kuatir.
Maksudku, aku tidak akan meloncatimu atau lakukan sesuatu.
Namaku George.
Dan aku Edna Simmon.
Hmm. Kau memang terlihat seperti Edna.
Kau pergi dari London untuk berakhir pekan?
Kurang lebih begitu. Saudaraku punya cottage dekat sini di Southgate.
Hmm.
Ini peringatan melawan histeria saat dikonfrontasikan dengan masalah ekologi,
yang dengan banyak telah dibesar-besarkan.
Dan yang disebut dengan proyek bertahan hidup oleh Goldsmith dan Allen...
telah ditandatangani oleh 33 ilmuwan, dan diantara mereka ada Julian Huxley.
Suatu omong-kosong. Masalah ekologi dibesar-besarkan.
Kau tahu, tentu saja, saat kita semua mati, hanya ilmuwan saja yang akan bertahan.
Oh, sangat menawan.
Hal penting apa yang ada di Windermere? Seorang wanita?
Desa yang indah, pabrik industri sangat sedikit...
dan rumah kecil yang terasing menjadi milikku...
dari sabtu hingga senin, dan aku akan mendengar rerumputan bertumbuh-kembang.
Sangat penuh ketenangan.
Berhenti!
Kumohon.
Dengar. Aku harus ada di Southgate malam ini.
Dan jika kuantar kau ke Windermere, Aku akan terlambat.
Hal penting apa yang ada di Southgate? Seorang pria?
Oh, bukan.
- Aku harus bertemu saudaraku sebelum... - Sebelum apa?
Begini saja, aku punya usulan.
Antar aku kesana. Bawa mobilnya ke Windemere dan aku akan kirim orang untuk mobilnya.
Dan aku akan terlambat. Begini, rumahnya masih baru.
Dan aku janji dengan teman tuk menyelesaikannya - Oh, tolonglah!
Oke. Tunjukan jalannya.
Aku hanya baru sekali kesini.
Aku ingat ada sungai kecil, tapi semua jalan desa ini terlihat sama.
Itu ada sungai kecil, tapi jalannya cuma sampai sini.
Tunggu sebentar. Aku akan pergi bertanya.
Hei, apa yang kau lakukan dengan kuncinya? Kenapa?
Bukan karena aku tidak percaya kamu..
tapi aku tak mau ambil resiko jika kau akan tinggalkanku berjalan kaki, kan?
Jangan sampai kakimu keseleo. Aku akan segera kembali.
George!
Tanyakan rumah Madison.
Halo? Apa ada orang?
Nah, untuk area yang ditentukan, atur emisi di 17 megahertz. Cobalah.
Baik.
Terima kasih.
Permisi. Jalan ke tempat kediaman Madison?
Tunggu sebentar. Akan kutunjukan padamu.
Sekarang, sebelum kau turunkan, aku akan sesuaikan daur convergence'nya.
- Oke, Pak, berikan putaran. - Alat apa ini?
Itu ditujukan untuk membunuh serangga dan parasit.
Itu dikirimkan oleh departemen pertanian.
- Itu masih eksperimental, - Akan aku kirimkan kembali...
dan biarkan alam untuk memberikanmu serangga dan parasit.
Apa yang kau bicarakan?
Lagi-lagi mesin yang mencemarkan bumi.
Hingga kini, setidaknya, bagian dari desa ini tidak diganggu.
Apa maksudmu dengan mencemarkan bumi?
Kebalikannya, kami disini untuk menunjukan kepada petani.
Dan mereka semua setuju. Dan aku punya tanda-tangn mereka di kantungku.
Ini semata-mata bekerja dengan radiasi ultrasonik.
Tidak ada hubungannya dengan kimia.
Kau benar, pak.
Jika kau tidak suka perkembangannya,
mereka berdua bukan orang yang tepat untuk diajak berbicara
Kemana tadi kau mau pergi? Oh, ke tempat Madison.
Kau pergi ke bukit itu, dan ada pohon oak besar.
Lalu ikuti punggung bukit, itu yang ke-1, bukan...gerbang ke-3...
Ikut sajalah kawan, aku terbiasa dengan lampu lalu lintas. Coba ulangi lagi.
Oh, baiklah. Dari London ya? Seharusnya aku tahu itu.
Tidak banyak anak muda berpakaian seperti kamu disini.
Baiklah, jika kau mau menunggu, Aku akan pergi letakan alat ini dulu.
- Oke, Bernard, coba lagi rotator utamanya. - Baik.
Bagaimana?
Belum, belum ada apa-apa.
Hei, kau berhasil.
Selection of 60's, 70's, 80's, 90's & early 2000's Movies translated by "CoolBreeze"
Hope You Like My Translation Follow IG: oifyoo_palembang & livafoodsnacks
Kembail ikuti jalanan di samping sungai.
Aku yakin kau tahu itu sungai saat kau melihatnya.
George!
George! George!
Orang itu, Dia mengikutiku! Dia mencoba untuk menyerangku!
Maaf, tapi aku tidak lihat siapapun.
Tidak, ada seseorang disana. Dibelakang sana. Dia mengerikan!
Kau yakin?
Dia tinggi dengan rambut hitam dan jas hitam.
Dan pakaiannya semua basah, seakan-akan dia keluar dari air.
Kau basah juga.
- Aku terjatuh ke air saat lari. - Jangan takut.
Mungkin Guthrie, orang yang gila.
- Siapa dia? - Tidak, aku hanya bercanda.
Guthrie telah tiada. Dulu dia gelandangan.
Dia biasa tidur disana dekat sungai.
Dan seminggu lalu dia menenggelamkan diri. Nampaknya itu bunuh diri.
Dan sekarang dia hantu.
Aku yakin dia ingin membunuhku. Dia mencoba masuk ke mobil!
Mungkin itu gelandangan lain yang mencoba mengambil uangmu.
Guthrie biasa lakukan itu juga ke setiap mobil yang lewat, eh?
Ayolah sayang. Kau duduk disana sendirian dan dia menakutimu. Itu saja.
- Tidak. - Ini semakin gelap. lebih alami.
Ayo, aku telah temukan cara menuju rumah saudaramu. Terima kasih.
Daah.
Katie?
Strawberi, Martin.
Aku mau memanggang pie untuk rayakan kedatangan saudaraku.
Kau sudah selesai? Bisa aku pergi sekarang?
Ini juga berat untukku.
Kau harus mengerti, Katie.
Aku tahu kau membuat itu menjadi tidak mungkin untukku.
Pertama, kau biarkan aku disini, seperti tahanan selama setahun.
Dan sekarang, aku tahu mengapa kau meminta saudaraku untuk kesini.
Kau tidak kira aku melakukannya, huh?
Aku tahu kemana kau akan kirimkan aku.
Tapi aku tidak akan kesana! Kau dengar aku? Tidak akan!
Kita akan lakukan apa yang kau mau.
Sekarang tolong bersabarlah. Ayolah sayang.
Aku akan siapkan kamera dan lampunya untuk rangkaian terakhir fotonya.
Akan segera kembali.
Tidak apa-apa jika kau sendiri?
Kau akan baik-baik saja?
Kau percaya itu, tentang gelandangan, atau...
- Atau apa? - Atau apa yang kukatakan padamu?
Aku tidak gila, kau tahu. Aku tidak menghayalkan sesuatu.
Kurasa terlalu banyak protes yang dilakukanwanita.
Apa? Aku tersinggung dengan itu.
Dengarkan, sayang, kau telah cukup mengacaukan hariku.
Kau mau memulai keributan sekarang?
Kau membuatku kehilangan arah.
Sekarang bagaimana aku bisa temukan tempat ini?
Apakah itu kamu, Martin?
Martin! Martin!
Martin!
Martin! Martin!
Tolong aku, Martin!
Tolong!
Tolong! Tolong!
Katie!
Katie! Katie, Ada apa?
- Apa yang terjadi? Dimana Martin? - Disana...dekat sungai kecil.
Tidak apa-apa.
Tidak pernah melihat sesuatu seperti itu. Seseorang pasti menikmati dirinya disini.
- Sadis, huh? - Atau tidak waras.
Dan luar biasa kuat.
Tubuhnya telah rusak. Setiap tulang hancur.
- Sudah kau beritahu markas? - Ya sersan, tapi mereka sibuk sekali pagi ini.
Tidak bisa kirim siapapun sebelum waktu minum teh.
Rapihkan kancingmu. Kau memakai seragam bukan piyama.
Dengarkan sekarang, Sersan. Aku punya urusan lain.
Kau tidak bisa menahanku seharian disini.
Sudah kubilang padamu, aku tidak ada urusannya dengan ini.
Saat ada pembunuhan, itu suatu hal yang lucu, kau tahu itu...
dan tidak ada satupun yang ada hubungannya dengan itu.
Kubilang padamu, aku tidak tahu orang itu. Aku disini karena kebetulan!
Lanjutkan interogasinya, Benson.
- Mungkin kita bisa ketahui apa "kebetulan" itu. - Baiklah, iya.
Tidak ada yang lihat atau dengar sesuatu? Apakah ada saksi? Apa saja untuk melanjutkan?
Tidak, saat itu berkabut. Sersan.
Um, tapi kami diberitahu, ada petani yang tinggal satu mil dari sini,
dan dia katakan ada semacam keributan antara suami dan istri.
Beberapa kali dia melihat mereka bertengkar.
- Bawa dia untuk ditanya. - Ya, Sersan.
Lalu?
Dia sangat konsisten. Dia berkeras bahwa itu pria dengan baju hitam.
Tinggi dan tegap.
Itu pria yang sama yang mencoba untuk menyerangku. Aku mellihatnya.
Ya, dan hanya kau sendiri.
Tentu saja aku melihatnya. Kenapa aku membuat-buat hal itu?
Kenapa?, itu sangat mudah, Nona.
Untuk mendukung cerita saudaramu. Itulah kenapa.
Ayolah. Semuanya akan baik saja.
Ayo sayang. Minumlah teh'mu.
Itu akan membantumu.
Semuanya akan baik saja. Ayo, habiskan.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Sekarang, Ny. West, saat itu kau sendiri saat suamimu terbunuh.
Itu bukan pertama kali kau bertengkar, benarkan?
Bisakah kau jelaskan foto ini tentang apa?
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa mengingatnya.
Tapi bagaimana, bagaimana bisa kau berpikir...
Kau lihat yang terjadi dengan Martin. Hanya pria yang kuat yang mampu...
Heroin.
Sekarang, Nona Simon, kau harus tahu bahwa dalam pengaruh obat-obatan,
seseorang dapat melakukan yang sebenarnya melewati...
kemampuan kekuatan orang normal,
dan mungkin bahkan tidak mengingat apa yang telah dilakukan.
Seperti saudaramu disini, sepertinya tidak ingat apapun tentang foto-foto ini.
Kau semalam menyuntik dirimu kan? Ayo, mengakulah!
Tapi ini besar sekali.
Kemungkinan motif apa yang bisa membuat Katie ingin membunuh Martin?
Karena menempatkan dirinya disini setahun untuk menjauhkannya dari "barangnya".
Dan setelah tahu bahwa dia masih seorang pecandu,
Martin memutuskan untuk memasukan dia ke klinik.
- Itulah kenapa kau datang kesini dari London? - Ya, itu benar, tetapi...
- Dan kau tidak mau untuk pergi, bukan? - Tidak, Aku tidak mau pergi!
Di rumah sakit, kau tidak akan bisa dapatkan "barang-barang" cantik ini...
- Tapi aku tidak membunuhnya! Aku tidak! - Maafkan aku, uh...
- Ada apa? - Maaf, dia mau bilang sesuatu yang penting padamu.
Sudah waktunya. Ayo dengarkan.
- Kau bisa masuk. - Terima kasih.
Begini, aku datang kemarin untuk bertemu temanku.
Lalu?
Bisa kau lihat? Aku tidak ada hubungan dengan ini.
- Aku ada rumah untuk diurus. Bisa kau bilang padanya - Dengarkan, nak.
Kau makin membuatku emosi, dan aku akan memberikanmu "rumah" untuk diurus,
dengan banyak jeruji di jendelanya!
Baiklah!
Tenang saja.
Jangan histeris.
Kita akan urus ini lagi nanti.
Aku selesai denganmu. Dan denganmu juga, Nona.
- Untuk saat ini. - Jangan kuatir, Katie.
Banyak hotel di Southgate. Kalian berdua bisa pesan kamar hingga mendengar dariku.
Tapi aku mau tinggal dengan saudaraku.
Maaf, Nona. Kau harus tinggal di hotel.
Pasti ada cara untuk membawanya keluar dari sini.
- Ya, dengan pengacara London yang bagus. - Kau pikir polisi benar?
Tidak, apalagi dia.
Kamera. Tentu saja.
Katie bilang dia diikuti, dan kamera sedang mengambil gambar.
pasti ada foto dari orang itu.
Ayo, katakan pada Sersan. Tunggu.
Kau lihat polisi dengan "Mini"? (Mini Cooper)
Ya.
Mintakan padanya api.
- Kenapa? - Cepatlah!
Aku akan melakukan gaya orang Irlandia.
Permisi. Kau punya api?
Tidak, Maafkan aku, Nona. Tidak pernah membawa korek api.
- Setahun tak merokok, kau tahu..nasib jelek. - Apa maksudmu?
Begini Nona, saat aku merokok, aku kurus seperti rel, Tapi sekarang...
- Kau bisa memulai lagi. - Mungkin begitu suatu hari nanti.
Aku berharap bisa berhenti merokok. Terima kasih.
Sama-sama, Nona.
- Bisakah kau katakan apa rencanamu? - Sebaiknya kita cetak sendiri.
- Kenapa? - Sedikit ruwet, sayang.
Polisi tidak suka mengakui mereka salah.
- Craig. - Ya, Sersan.
- Itu akan memakan waktu kan? - Tidak. Dia yang melakukannya sendiri.
Dia bilang akan siap siang nanti.
Aku minta padanya untuk membesarkannya juga.
Untuk seorang pria yang cinta dengan kesendirian,
seperti yang kau katakan, tempat ini sepertinya sempurna.
- Tidak'kah kau setuju? - Tolong bantu aku, sayang. Jangan melucu, oke?
Kita berdua ada di kekacauan ini, bukan?
Selamat pagi.
Itu tidak akan menggigit. kau tahu, dia terlatih. Bisa aku bantu?
- Apakah kau ada kamar? - Bisakah kau ke bar?
Kau punya 2 kamar? Kurasa itu lebih murah daripada kamar dobel, benar?
- Apa maksudmu dengan itu? - Tidak ada.
Hanya saja kita butuh kamar untuk istirahat, tidak ada yang lain.
Ini tempat terhormat, kuberitahu itu padamu.
Ya, ya, aku bisa lihat.
Aku ingin habiskan sedikit waktu sebisa mungkin di dalam.
- Dimana aku bisa gunakan telpon? - Diluar sana, dibawah tangga.
Kau bukan orang yang terlibat dalam pembunuhan itu, bukan?
kenapa?
Pesan untukmu.
Ya, aku tahu seharusnya datang kemarin, tapi aku terhambat oleh kecelakaan.
Dan aku disini sekitar beberapa mil.
Bagaimanapun juga, tunggu aku, dan aku akan ada disana secepatnya.
Tentu saja aku akan kesana.
Hanya ada beberapa yang harus diselesaikan. Oke?
- George. George! - Aku harus pergi. Daah.
Katie dalam kondisi gawat. Polisi baru saja menelpon.
Mereka taruh dia di rumah sakit lokal. dengar, kita harus kesana.
- Tapi aku ada yang harus dikerjakan. Aku baru saja... - Kumohon, Aku tidak bisa berpikir lagi.
Kau harus membantuku.
Aku saudara Ny. West. Apakah serius dokter?
Tidak. Dia mulai sadar sekarang.
Oh, dia butuh istirahat. Tolong jangan buat dia lelah.
Aku tidak melakukannya, Edna.
Mau satu? cocok untuk perjalanan panjang ke rumah.
Tidak, terima kasih.
Apa maksudmu dengan "perjalanan panjang ke rumah"?
Sentuhan humor saja, aku rasa.
Sedikit menakutkan, aku tahu.
Kau tahu, dari sini ke Manchester, itu suatu cara perjalanan luar biasa dengan unit pendingin.
Ya, semua otopsi dan pemeriksaan dan juga test bermacam organ...
dilakukan di Manchester.
Beberapa orang membiarkan tubuh mereka untuk ilmu pengetahuan hari ini.
Bagaimana itu, anak muda?
Apakah aku buatkan pemesanan untukmu?
Oh, tidak. Itu dari kamar bayi lagi.
Perawat Jones! Perawat Jones!
Cepat, jagalah dia, bisakan?
Perawat Jones. Ya Tuhan, kemana orang-orang?
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Para bayi!
Oh, Tuhanku. Luka yang mengerikan.
Ikut aku, Perawat.
- Kesini, kau bisa membantu. - Baik, dokter.
Bisa kau pegang agar diam?
Ini terjadi lagi.
- Apa kau terluka? - Tidak, tapi itu berusaha sekuat tenaga.
Hmm. Apa yang terjadi?
Kami belum tahu.
Ini yang ketiga lahir sejak kemarin dengan agresivitas yang luar biasa.
Hampir, yah, seperti intensitas pembunuhan.
- Uh, sejenis virus? - Tidak.
Kami telah lakukan banyak tes
Ini sangat aneh. Semua anak berasal dari daerah yang sama di sekitar Southgate.
Dekat dengan sungai. Kami periksa juga airnya.
- Membuat penasaran. - Apanya?
ada peternakan di sana yang menyiapkan semacam mesin penghancur serangga...
dengan sinar ultrasonik atau sesuatu
Kupikir mungkin...Kau tahu.
Sangat menarik.
Aku mau melihatnya, kau bisa tunjukan padaku dimana itu?
Kau tahu dokter, radiasi bekerja dalam sistem saraf serangga.
Itu membuat mereka menggila dan saling menyerang diantara mereka.
Kurasa kita akan melihat revolusi sebenarnya dalam pertanian.
Bahkan "DDT" tidak efektif saat pertama ada. (Insektisida)
DDT menyebabkan kanker. Bagaimana dengan yang ini?
Dengar, kau telah membuntuti kami sejak kemarin malam.
Sekarang jika kau ingin kembali ke alam,
mengapa kau tidak temukan sendiri pulau Pasifik yang bagus di suatu tempat
Tentu. Lalu yang harus saya khawatirkan adalah kejatuhan bom atom.
Terima kasih sekali, bung.
- Berapa kisaran jarak mesin ini? - Oh, sekitar satu mil saat ini.
Kami sedang mencoba untuk menyempurnakan hingga 5 mil.
Tapi tentu saja ini tidak ada hubungannya dengan anak-anak, bukan? Ini konyol!
Dokter, kau seorang ilmuwan.
Tentunya kau mengerti bahwa mesin ini telah melalui pengujian ketat.
Radiasi hanya mempengaruhi dari bentuk paling primitif dari sistem saraf,
seperti halnya mikroba dan serangga.
Ini tidak berpengaruh pada sistem yang lebih berkembang, seperti manusia.
Ini sangat tidak berbahaya.
- Bagaimana kau bisa yakin? - Apakah aku seperti mau menyerangmu?
Dan aku dikelilingi oleh radiasi.
Tidak apa-apa, aku mengerti.
Terima kasih...terima kasih. Terima kasih.
Ya, mungkin saja mereka benar. Itu bukan jawabannya.
Kurasa tidak.
Tetapi, tetap saja, kau tahu sistem saraf pada bayi masih berada di tahap awal.
Jika kau ragu, kenapa tidak lakukan sesuatu? Buat keributan, memaksa ada tes lagi
Tidak bijak untuk membesar-besarkan.
Kita bahkan tidak bisa membuat pemerintah bertindak...
...dengan fakta yang jauh lebih serius dan konkret belakangan ini.
Bayangkan kesuksesan apa yang akan kita punya...
...yang diberikan orang lain karena kita lakukannya hanya dengan hipotesis.
Kurasa mereka akan menertawakan kita.
Aku tidak mengerti.
Kau hanya melihat Katie.
Tapi lihatlah dia.
Tidakkah tampak seolah ada seseorang atau sesuatu mengejarnya?
Mm-hmm.
Ini bagus karena polisi belum melihat yang ini.
Dia terlihat seperti hendak melakukan sesuatu padanya.
Jadi kau berpikir dia bersalah juga.
Kuberitahu kamu, orang ini ada. Aku melihatnya!
Dengar, kau mengenalnya.
Maksudku, gelandangan yang kami dengar tenggelam minggu lalu.
- Oh, Guthrie. - Ya!
- Tentu saja. Kenapa? - Kau punya fotonya atau apa saja?
- Tidak. - Dengar.
Aku tahu imi terdengar bodoh, tapi mungkin saja...
Maksudku, bisakah negatif foto gagal untuk menangkap gambar karena suatu alasan?
Ya, kalau itu hantu, mungkin.
Tidak ada yang percaya hantu lagi saat ini, termasuk polisi.
Kau tahu, kami tidak sebodoh seperti yang yang kau pikirkan tentang kami.
Ah, sangat menarik.
Sekarang aku tahu mengapa kau ingin menyimpan film ini.
Dengar, dia tidak ada hubungannya dengan ini. Itu adalah ideku.
Tentu saja. Kalian semua bersama-sama.
Membantu bersekongkol dengan tersangka, menyembunyikan informasi.
Kau dan wanitamu ini harus menjawabnya saat pemeriksaan.
Kurasa tidak terpikir olehmu, bahwa kalian bisa saja menyalak ke pohon yang salah.
Tidak jika itu berurusan dengan orang sepertimu.
Kalian semua sama, kamu semua,
dengan rambut panjangmu dan pakaian homo,
oba-obatan, seks, semua jenis kotoran.
dan kau membenci polisi.
- Bukan begitu? - Kau membuat jadi mudah.
Sampai ketemu saat pemeriksaan resmi.
Dan, uh, jangan berpikir untuk tidak hadir disana.
"Heil Hitler".
Kita sudah cukup banyak emosi hari ini.
Kita kembali saja ke hotel.
Kalian pergi? Siapa yang bayar fotonya? Itu seharga 2 quid.
- Ini dia, terima kasih jadi repot. - Tidak apa-apa, Nona.
Oh, iya, kau menginginkan foto Guthrie.
Ada satu disini di koran senin...
diambil langsung setelah mereka mengangkatnya dari air.
Oh, Tuhanku! George.
- Apa ini? - Itu dia!
- Pria yang kulihat, yang membunuh Martin! - Tapi itu konyol. Pria ini telah mati.
- Kukatakan padamu, inilah dia! - Dengar, sayang, gunakan kepalamu.
Dia mati minggu lalu dan Martin terbunuh semalam.
George, aku katakan padamu, itulah orangnya, dan pakaiannya semua basah.
Dia benar-benar terlihat seperti orang yang tenggelam.
Dengar, kau yakin dia telah mati? maksudku, apakah ada setifikat kematian?
Oh, tentu saja. Aku disana saat mereka memasukannya ke peti mati.
Dan dua hari lalu kami bawa dia ke pekuburan.
Tidak ada yang mau menguburnya karena dia tidak punya uang.
Bahkan, mereka tidak mau kremasi dia.
Semua ada di koran. Kau bacalah.
Kalau begitu mungkin dia punya kembaran, Itu saja, terima kasih banyak.
- Apa yang akan kita lakukan sekarang? - Masuklah.
Craig! Mereka rencanakan sesuatu. Ikuti mereka dan kabari aku.
- Ya, Sersan. - Sebentar!
- Sebaiknya pake mobilku. - Oh, benar.
Kemana kita pergi?
Ke satu-satunya tempat dimana aku bisa sembuhkan halusinasimu.
Ini dia.
George. Tunggu sebentar. Jika orang itu mati, dia pasti ada disini kan
Kita akan cari tahu jika dia disini, oke?
Jika dia disini, aku mau kau hentikan tentang melihat orang dengan pakaian hitam dan lainnya
karena, sayang... Orang mati tidak berjalan-jalan,
kecuali dalam buku novel buruk yang tebal.
Mereka telah mati, itu saja. Apakah kita setuju?
Jika itu yang kau katakan.
Siapa saja disini?
Baik, kita coba disana.
Halo? Ada orang di rumah?
Halo?
Ayo pergi, tidak ada orang disini.
Jangan, tunggu sebentar. Mungkin Guthrie ada di salah satu ini.
"Mary Duggan. "
Halo, sayang.
Siapa kamu?
"Edward Keith. "
"Guthrie Wilson. " Ini dia.
George, ayo pergi.
Apa...
Hei! Kau menutupi kami!
Hei!
Biarkan kami keluar!
George!
Hentikan!
Aku tidak percaya ini.
Naik ke tangga itu secepatnya! Cepat!
George!
Keluar! Keluar!
Cepat!!!
Tolong!
Ini dengan Craig. Sudah kau temukan mereka?
Ya, Sersan. Mereka di pekuburan.
Pekuburan? Apa yang mereka lakukan disana?
Aku tidak tahu, Sersan. Aku akan pergi dan melihat.
George!
Busyeet! Berikan tanganmu.
- Ayo keluar dari sini, cepat! - apa yang terjadi disini? Tolong jelaskan?
Masuklah, cepat!!
Masuk!!
Cepatlah! Ayoo!
Ayo!
Tidak ada jalan keluar.
- Itu sia-sia. - Ayolah, bantu aku.
Mereka....mereka mati, benarkan?
Ya.
Tapi jangan tanya aku, karena aku juga belum jelas.
Hanya Tuhan yang tahu apa yang membuat mereka hidup kembali.
Oh, Tuhan.
Kurasa aku tahu.
Radiasi!
Tentu saja. Itu mempengaruhi sistem saraf bayi. Mengapa tidak pada mereka yang mati?
Hal apa yang kau ocehkan, kawan?
Craig, ketika seseorang meninggal, mungkin sistem saraf terus hidup sementara waktu.
Mungkin dengan cara yang sangat mendasar, kasar,
Seperti serangga.
Atau tanaman. Begini, kau petik bunga, tapi dia masih hidup sementara waktu.
Kau benar. Orang itu Guthrie,
Bukankah dia mati sewaktu eksperimennya dimulai?
Ya benar, dia yang pertama, tapi yang lainnya...
Mereka menyebarkan kebangkitan mereka melalui darah orang yang hidup.
Seperti wabah. Itulah mengapa mereka membunuh.
Sekarang kau tahu siapa yang membunuh Martin.
Aku bisa bayangkan wajah Sersan saat di mengetahuinya.
Aku mau ada disana saat dia begitu.
Jika kita keluar dari sini selamat.
Ayo kita perkuat pintu itu.
Ambil lampunya!
Ini tidak akan bertahan lama. Kita harus cara cara mempertahankan diri.
- Dengan apa? - Peluru perak atau kayu pancang?
Oh!
Radio'ku...itu Sersan mencoba untuk memanggil.
Pasti telah kutinggalkan dekat lubang diluar.
Jika saja aku bisa ambil, atau bisa ke mobil, aku bisa minta bantuan
Craig, kau dengar aku?
Apa yang terjadi dengan pemalas itu?
dia matikan radionya.
Craig, bisakah kau dengar aku?
Koroner baru saja selesai lakukan pemeriksaan, Sersan.
- Bisakah kau antar dia? - Ya.
Aku kirim orang untuk mengikuti 2 tersangka,
tapi aku tidak dapat jawaban.
Ini lucu.
Aku akan kirimkan ambulan, antarkan tubuhnya ke rumah sakit. Kita harus otopsi.
Bantu aku pindahkan ini. Aku akan mengambil radio.
Craig, itu gila! Kau tidak akan berhasil.
Hanya ini kesempatan kita.
Oke.
Mungkin kau akan berpikir lebih baik tentang polisi jika aku bisa melakukan ini.
Semoga berhasil, kawan.
Sersan, ini Craig melaporkan dari pekuburan.
Ada orang mati yang mencoba membunuhku!
Tidak!
- Kita harus keluar dari sini. - Tidak, George. Aku takut.
Apa bedanya?
Ayo.
Kau bawa "Mini" kembali ke cottage dan katakan pada polisi yang terjadi.
- Bagaimana denganmu? - Aku akan urus mesin sialan itu.
Ayo.
Semua sudah selesai.
Tidak ada lagi bahaya.
Dan Martin, tubuhnya masih disana. Radiasi bisa...
Tidak. Mereka hanya punya jangkauan kurang lebih 1 mil.
Cottage kurang lebih sekitar 3 atau 4 mil.
Pergilah. Aku akan tunggu kau di peternakan.
Edna!
- Itu karena mesin! Kau harus hentikan. - Apa yang kau lakukan?
Tunggu. Sekarang begini. Tunggu! Dengar!
Kau bicara tentang orang mati yang berjalan, tentang kanibalisme.
Itu tidak ilmiah, kawan.
Banyak hal yang tidak ilmiah, Tapi yang terjadi semuanya sama.
- Matikan mesin itu! - Pergilah kesana.
Itu berfungsi dengan baik. Dan itu membuat orang senang, kecuali kamu.
- Dan jangkauan kita 5 mil sekarang. - 5 mil?
- Iya, 5 mil. - Sejak kapan?
Belum lama, baru saja sebelum kau kesini.
Tahan dia! Dan hentikan dia!
Hentikan dia! Hei, apa yang kau lakukan?
Aku akan hubungi polisi.
Bernard, apa yang kau lakukan di tanah?
Dia merusak cinescope kita. Aku akan ke polisi.
Tidak, jangan kejar dia, Clive.
Ayo, Bernard.
Hei! Tunggu! Hentikan!
Aku harus ke tempatnya Madison!
Hei, tunggu!
Tunggu!
Kita harus bakar mayatnya! Kau mengerti?
Jangan ada waktu terbuang!
Kembali!! Kita semua dalam bahaya!
Bagaimana? Dia dapat telpon dari saudaranya atau orang itu?
- Tidak sama sekali. - Terima kasih.
Tidak, Sersan. Tidak ada yang melihatnya, Dan mereka belum menghubungi.
Hubungi bala bantuan dan cari mereka.
Lakukan dari rumah ke-rumah dan periksa semua daerah pedesaan.
Dan persenjatai mereka. Dia membunuh Craig dan penjaga kuburan.
Jadi bila mereka melawanmu, tembak mati.
Craig yang malang.
Jika saja kau punya waktu untuk beritahu kami.
Hal yang tidak aku mengerti adalah perbedaan di tubuh.
Itu telah dimutilasi secara mengerikan,
di sini mereka tampak utuh.
Untuk apa mereka bakar mayat itu? Itu yang ingin kuketahui.
Pasangan maniak dengan obat-obatan.
Oh, lebih buruk dari itu, Sersan.
Pernahkah kau temukan satanis ini dalam penyelidikanmu?
Tidak, tapi aku pernah dengar.
Kau tidak berpikir...
Mereka merusak pekuburan.
Mereka mengotori makam dan, kau tahu, perkumpulan misa hitam.
Itulah kenapa kau dapatkan salibmu.
Bagiku ini seperti kasus yang cukup khas.
Sekarang, jika saja aku bisa menangkap mereka.
Sersan. Orang gila itu ke pertanian terdekat dan menyebabkan pertengkaran di sana.
Mungkin kau harus bicara dengan mereka.
Uh, permisi. Ini Sersan yang bertugas untuk kasus ini.
Senang bertemu denganmu. Orang ini dari kementrian pertanian.
Sersan?
Sersan Mahoney!
Sersan!
Tidak!
Edna, apa yang terjadi? Apa yang terjadi, Edna?
Martin.
Dia mencoba membunuhku.
Aku tabrak dia dengan mobil.
Dia disana.
George!
Aku sangat... aku sangat takut.
Itu mengerikan.
- Sanggupkah kamu? - Bensin. Berapa galon?
- Tolong bantu aku. - Oh, gadis yang malang.
- Ada telpon? /Ya, didalam sana. - Oke. Telpon ambulan, dan cepatlah!
Hei, Apa yang kau lakukan? Itu paraffin.
Aku tidak ada waktu tuk jelaskan. Aku akan kembali beberapa menit.
Marie, ambilkan dia minum.
Sekarang kau duduk saja disini.
Cepat! Berikan dia sesuatu untuk diminum.
- Air, bukan whiskey! - Dia mungkin tidak ada uang.
Ayolah gadis muda. Kita harus telpon rumah sakit.
Kau baik-baik saja, sayang?
Tidak!
Tangkap dia!
Lepaskan!
Maaf ganggu kesenanganmu, tapi kami kirim tubuh Martin ke rumah sakit...
untuk otopsi.
Demi Benson yang malang aku akan....
Sersan, dengarkan aku. Bunyikan alarm segera.
Jika Martin tiba di rumah sakit, kita akan kembali ke awal masalah.
Ada tiga tubuh disana, dan dia dapat menghidupkannya lagi!
Membawa yang mati hidup lagi, begitu?
Orang bodoh apa kau pikir, kami ini?
Itu kebenarannya. Kau harus hentikan dia!
Bawa dia dari sini sebelum - Tidakkah kau lihat? Kita harus membakarnya!
- Cukup sudah. - Pergi ke rumah sakit jika tidak percaya aku!
- Baiklah, Bernard. Coba kau hidupkan. - Baik.
Bagus, Clive.
Ini! Apa artinya ini?
Oh, ya ampun. Kau pikir apa aku ini?
Aku tidak pernah ikut misa hitam dalam hidupku.
Berapa kali harus kukatakan padamu? Aku menjual barang seperti ini, Sersan.
Aku banyak bawa ini ke seorang penjaga toko di Windermere.
Dia..., Oh, apa gunanya?
Kau berharap kami percaya setelah semua yang terjadi?
Dengar, ini bukan salahku, Sersan, Jika kristus dan orang suci tidak fashionable.
Dan itu belum melanggar hukum, jadi mengapa kamu tidak menggangguku?
- Kemana teman wanitamu bersembunyi? - Pergi cari saja, jika kau lebih tahu.
- Kau mengaku membakar mayat. - Kan sudah aku beritahu kenapa!
Kami tangkap basah kamu juga,
Dan penyataan ini dengan jelas mengkonfirmasikan apa yang telah kami tahu.
Tanda tangan disini, dan akan lebih mudah untukmu.
Akui menewaskan dua petugas, dan semuanya akan berakhir.
Itu mayat yang melakukannya.
Tidakkah kau mengerti? Itu mayat-mayat. Mayat!!
Kau duduk di sini buang-buang waktu, dan ada orang yang benar-benar dalam bahaya!
Kamu...Kaulah yang gila, bukan aku!
Kau bodoh!
Bajingan itu membunuh 2 orangku!
Kuasai dirimu, kawan.
Bersihkan dia.
Ikutlah bersamaku. Ayo ikut aku.
Aku tidak setuju dengan metodemu, Sersan.
Polisi seharusnya tidak pernah menggunakan kekerasan.
Dan saya tidak setuju denganmu, Tuan Perkins.
Jika kita punya kebebasan dengan penjahat-penjahat ini.
Sersan! Sersan, dia melarikan diri.
- Kinsey! Kinsey! - Aku coba menahannya, tapi tak bisa.
- Kemana dia pergi? - Lihatlah kekacauan yang dia lakukan!
Harusnya kau katakan bahwa dia ganas. Kau akan membayar semua ini!
- Kemana dia? - Kau bilang telpon ambulan, mereka bawa ke rumah sakit.
- Rumah sakit? - Semua omongan tentang mayat hidup.
Kurasa dia pasti gila.
Bagaimana film'nya? Ayo, ceritakan.
Sebentar.
Rumah sakit Southgate. Selamat malam.
Panggilkan Duffield! Kalian semua dalam bahaya!
- Ya. Bisa aku bantu? - Jangan buang waktu!
- Sambungkan aku ke ruang operasi! - Aku tidak bisa lakukan itu. Maksudku...
Dengar, biarkan aku bicara dengan Dr. Duffield! Dia akan mengerti, cepatlah!!
Tahan sebentar, Christine. Kau harus dengar seorang pemuda di sambungan ini. Dia gila.
Ya.
Tolong aku, tidak!
Tidak, kumohon.
Kamar 5.
Dokter, ini untukmu.
Halo!
Halo? Halo?
Apa lagi yang kau tunggu?
Aku tidak tahu, Dr. Duffield.
Dia tidak katakan siapa.
Baiklah.
Maaf. Apa yang kau sebutkan tentang film itu?
Oh, tidak. Aku tidak tahan dengannya.
Dia sangat mengerikan.
Tidak suka juga dengannya. Tidak.
Oh, dia seperti...
Tolonglah, Dokter. Bisakah kau biarkan aku lihat saudaraku?
Hanya 2 menit. Polisinya pergi, dan saudaraku akan senang.
Ya, itu akan membantunya.
Ikut aku sekarang.
Dia diatas, di lantai 2.
Martin!
Tidak! Tolong! Martin!
Oh!
Tolong! Tolong!
Tolong!
Katie.
Jangan kuatir denganku.
Aku sudah lebih baik sekarang.
Tolong! Tolong! Tolong!
Tolong!
Tolong! Tidak!
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
Pasti si gila di kamar 5.
Dia teriak seperti itu saat awal dia dibawa kesini. Sawan.
- Siapa yang bersamanya? - Dr.Duffield. Itu tidak apa-apa.
- Edna! - George!
George!
Menjauh dariku!
Edna.
Kuharap yang mati bisa hidup lagi, kau bangsat,
Karena, aku bisa membunuhmu lagi.
Tolong minggir. Tolong menjauh dari jalan.
Tolong jelaskan pada kami bagaimana menangani semua tubuh itu.
Letakan di es hingga koroner tiba.
Ayo. Kita pergi.
Tidak, Sudah cukup itu. Ayo keluar.
Kemana? Kembali ke kantor?
Tidak, Aku pesan kamar hotel disini.
Yang kubutuhkan adalah tidur nyenyak dan sudah waktunya lupakan kekacauan ini.
Kurasa kau tidak akan lakukan itu. Media akan menggila akan itu.
Mereka menyukaimu. Nampaknya kau akan selalu menjadi pahlawan.
Keadilan nampaknya lemah di bagian ini,
dengan semua hal busuk yang diperbolehkan.
Mungkin orang akan belajar 1 atau 2 hal dari contoh yang ada disini.
Mereka katakan mesin itu melakukan keajaiban.
Itu mematikan semua parasit dalam beberapa mil.
Kita akan mempunyai panen apel yang luar biasa tahun ini, Sersan.
Aku tergila-gila dengan apel.
- Selamat malam, Sersan. - Selamat malam, Kinsey.
Selection of 60's, 70's, 80's, 90's & early 2000's Movies translated by "CoolBreeze"
Hope You Like My Translation Follow IG: oifyoo_palembang & livafoodsnacks
Thanks For Using My Translation By "CoolBreeze" Hope to see you again, cheers & peace